Lyrics From The Heart: Everything

MISIA / Everything

from: http://users.skynet.be/roxfan/lyrics/misc/177.html

すれ違う時の中で あなたとめぐり逢えた
不思議ね 願った奇跡が こんなにも側にあるなんて

逢いたい想いのまま 逢えない時間だけが 過ぎてく扉 すり抜けて
また思い出して あの人と笑い合う あなたを

愛しき人よ 悲しませないで 泣き疲れて 眠る夜もあるから
過去を見ないで 見つめて 私だけ

You’re everything You’re everything
あなたが想うより強く やさしい嘘ならいらない 欲しいのはあなた

どれくらいの時間を 永遠と呼べるだろう 果てしなく 遠い未来なら
あなたと行きたい あなたと覗いてみたい その日を

愛しき人よ 抱きしめていて いつものように やさしい時の中で
この手握って 見つめて 今だけを

You’re everything You’re everything
あなたと離れてる場所でも 会えばきっと許してしまう どんな夜でも

You’re everything You’re everything
あなたの夢見るほど強く 愛せる力を勇気に 今かえていこう

You’re everything You’re everything
あなたと離れてる場所でも 会えばいつも消えさって行く 胸の痛みも

You’re everything You’re everything
あなたが想うより強く やさしい嘘ならいらない 欲しいのはあなた

You’re everything You’re everything
You’re everything
My everything

---

Translation by MegChan, from: http://www.megchan.com/lyrics/translations/everything.html

I met you by chance in the midst of passing time
It’s amazing, isn’t it? That such a miracle should be so close by

Still missing you, the time passes and I can’t see you
Slipping through the door, I remember once again
You laughing with that person

My beloved, please don’t make me sad
There are nights when I cry myself to sleep
Don’t look at the past, just look at me

You’re everything, you’re everything
I’m stronger than you think
I don’t want any kind lies
All I want is you

How long a time can be called forever?
I want to go with you far, far into the future
I want to peek at those days with you

My beloved, please hold me
Like you always do, in the midst of time’s tenderness
Hold my hand, look just at the present

You’re everything, you’re everything
Even if I’m apart from you
If we could see each other, I’d surely forgive you
Any night

You’re everything, you’re everything
I’m strong enough to dream of you
Now let’s change the power to love
Into courage

You’re everything, you’re everything
Even if I’m apart from you
If we could see each other, it would all disappear
Even the pain in my heart

You’re everything, you’re everything
I’m stronger than you think
I don’t want any kind lies
All I want is you
You’re everything…