Lyrics Sharing: April -Theme of “Dear Friends”-

April -Theme of “Dear Friends”-

Artist: SPEED

桜舞い散る 春の冷たく強い風に吹かれて
儚い調べは 二度と戻らない日へ 降り積もる
朱色に染まってく 色褪せぬ季節よ
そばにいれた時は 素直になれなくて

April あなたをずっと April 忘れはしない
想い出は胸に刻んだ写真の中で生きていく
April よく晴れた日ほど April 切ないもんだね
四月がめぐり来る毎（ごと）に 私達は大人になってく
楽になりたくて 心切りつけていた夜もあった
今はひとりでいても ひとりじゃないと思えるよ
語り明かした Yesterday’s…
瞳の奥の Love & Friends
変わっていく 私をずっと見ていて

April 本気で泣いた April 恋もあったね
昨日より明日を信じて今新しい扉を開こう
April 踊り続けてた April 帰らぬ季節よ
四月がめぐり来る度に想い出してね どんなに離れても…

Without your Love.
I must go out to the street…

April あなたをずっと April 忘れはしない
想い出は胸に刻んだ写真の中で生きていく
April 今日までありがとう April 帰らぬ季節よ
四月がめぐり来る毎に 私達は大人になってく

---

Lyrics Translation from http://www.megchan.com/lyrics/translations/april.html

The cherry blossoms fall and are blown by Spring’s strong, cold wind…
Their fleeting rhythm falls to the days that will never return

Dyed in scarlet, the season never fades
I wasn’t able to be myself when I was with you

April, I will never, April, forget you
The memories are etched in my heart, and live on in photographs
April, the sunnier the day, April, the more painful it is
With each April’s coming, we grow older

Wanting to be at ease, there were nights when I cut my heart
Now even when I’m by myself, I’m able to know I’m not alone

Those yesterdays when we talked the night away…
The love and friends within your eyes
Always watch me as I continue to change

April, there were loves, April, that I really cried over
Believe in tomorrow rather than yesterday and open a new door
April, we kept dancing, April, we can’t go back to that season
Remember me when April comes around again, no matter how far apart we are…

Without your love
I must go out to the street…

April, I will never, April, forget you
The memories are etched in my heart, and live on in photographs

April, thank you for everything
April, we can’t go back to that season
With each April’s coming, we grow older